Jdi na obsah Jdi na menu
 


19. КРЫМСКО-ТАТАРСКИЕ ЯРЛЫКИ 9

1182 года Гиджры, месяда джемазиу-ль-эввеля
 
Ярлык Крым-Герай-Хана I на имя Караима Шамуила, с предоставлением ему аренды ханского монетного двора, как человеку пользующемуся среди своих единоплеменников уважением и почетом и известному своею честностью, опытностью и знанием дела.

 

jarlik_02.jpg

 
1768 года, октября месяца
 
ПЕРЕВОД
 
Причина написания благовестной грамоты ханской и основание начертания радостного ярлыка ильханскаго то, что предъявитель сего красноречивого, дарующего благоволение ярлыка, купец Шамуил, будучи среди сынов своего рода мужем почтенным, опытным, честным и способным к исполнению возложенных на него поручений, известен своею солидностью и знанием дела, достоин милости и благоволения.
А посему, явив Наши высокие государевы относительно его щедроты, Я соизволил, назначить его управляющим Моего государственного монетного двора для заведования им с двадцать пятого дня месяца джемазиу-ль-эввеля сего 1182 ( = 7-го октября 1768) года, на один полный год, с арендною платою в семнадцать тысяч пятьсот гурушей.
Дав ему сию знаменующую счастие и имеющую исходом своим веселие, грамоту, Я повелеваю упомянутому купцу ведать только один цельный год вышеназванное управление и с означенною датою чеканить с Моим высочайшим царским именем хорошую монету, под условием, чтобы по ценности ее на каждые три монеты приходилось один диргэм и пятьдесят (акчэ): чтобы он выделывал пятаки и являл бы усердие к солидному и честному исполнению возложенных на него поручений.
Если же в чеканке выбиваемых пятаков, в весе и ценности монеты окажется погрешность и недостаток, то пусть памятует об имеющем последовать за сим наказании и во всяком случае позаботится о честности и правдивости.
В упомянутое управительство никто со стороны не должен чинить вмешательства и препирательства.
Так пусть и ведают.
 
Крым-Герай-хан сын Девлет-Герап-хана